- Оформление визы
- Подача документов в иностранные учреждения
- Заключение брака за рубежом
- Поступление в зарубежный вуз
- Официальные сделки с недвижимостью за границей
| Тип перевода | Описание |
| Простой перевод | Без заверения, для информационных целей |
| Заверенный перевод | С печатью переводчика, имеет юридическую силу |
| Апостилированный перевод | С заверением апостилем для стран Гаагской конвенции |
- Сканируйте все страницы паспорта с отметками
- Переведите все данные дословно без сокращений:
- ФИО (транслитерация)
- Дата рождения
- Место рождения
- Серия и номер
- Названия всех полей
- Соблюдайте оригинальный формат документа
- Укажите дату перевода и свои контакты
| Шаг | Процедура |
| 1 | Выбор аккредитованного бюро переводов |
| 2 | Предоставление сканов паспорта |
| 3 | Уточнение требований к переводу |
| 4 | Получение готового перевода с печатью |
- Точное соответствие оригиналу
- Сохранение всех реквизитов
- Использование стандартной транслитерации
- Отсутствие исправлений
- Нотариальное заверение при необходимости
| Тип перевода | Срок | Примерная стоимость |
| Простой | 1-2 дня | 500-1000 руб. |
| Заверенный | 1-3 дня | 1500-3000 руб. |
| С апостилем | 3-7 дней | 4000-7000 руб. |
- США: часто требуют сертифицированный перевод
- Германия: строгие требования к транслитерации
- Арабские страны: может потребоваться перевод на арабский
- Китай: официальный перевод с печатью бюро
Качественный перевод паспорта обеспечивает признание документа за границей и предотвращает проблемы при оформлении официальных процедур.
